май 17, 2006

Мило

Не знам това дали е на истински език и ако да,
кой е той, но е много симпатично :) Кой знае какви приказки нарежда...
http://m1r0.no-ip.org/qk-cup-cop/
Включете си звука.
-----
П.П.
Зачудих се наистина това истински език ли е и направих много интересно разследване.

Езикът се оказа истински и доста трудно се транслитерира с кирилица - финландски (фински). Имайки предвид, че езика не е арийски, пардон индо-европейски по новому, и по тази причина ни звучи прекалено странно.
Също така се оказа че тази песничка си е съвсем оригинална и си има официален изпълнител. Това е групата Loituma. Песента се казва Leva's Polka. Този прословут пасаж започва на около 1 м 35 секунда.
Ето тук можете да чуете части от всички песни от този албум на групата. Между другото те звучат много приятно и интересно :)

А ако можете свалете си цялата песен: http://cuckoos.hit.bg/Loituma/Loituma-Levas_polka.mp3

Може да ги видите и чуете на видео: http://www.youtube.com/watch?v=fnEq1F2teBM

После да прочетете текстовете на песента на английски и финландски: http://performyourmagic.blogspot.com/2006/05/loituma-ievan-polkka-live-lyrics-and.html

И накрая може да изчетете този форум и да разберете, че тази песен се тананика в руския филм "Особености на националния лов": http://exler.ru/blog/item/1130/

С една дума интернета е малък и до Цариград с питане в Гугъл (и на Ники ;) ) се стига :) Много благодаря!

9 коментара:

hristina каза...

zdravei.
tova,koeto moga da kaja az,e 4e ima tri ezika v evropa,koito ne prinadlejat kam nikoya ezikova grupa-finlandskiya,ungarskiya i grackiya,tova sme go u4ili po geografiya i go pomnya mnogo yasno.samo deto ne mi e yasno otkade to4no sa do6li tiya ezici,sled kato nyamat ni6to ob6to s nikoi drug ezik...no kakto i da e.a ''osbenosti na...'' e mnogo sladak film,i dvete 4asti...:)

Cermit каза...

Благодаря ти за проучването:) Наистина си се постарал:)

Ana Bako каза...

ПостаралА съм се ;)) Забавно беше.

Анонимен каза...

Привет, аз едва днес чух песничката, но видях коментарите ви. Не знам в кое училище са ви учили, но финландският език спада към угрофинската група заедно с естонския, карелския, унгарския и някои слабо разпространени езика в сибир - коми, мари и умурдски. А песничката е хубава

Ana Bako каза...

Хубаво де, никой не спори, че финландския е език от угрофинската езикова група, която пък е подгрупа на УРАЛСКАТА. Ето и официалната статистика:

Linguistic Lineage for FINNISH
http://www.ethnologue.com/14/show_lang_family.asp?code=FIN

Към Уралската група спадат 38 езика:

Language Family Trees - URALIC
http://www.ethnologue.com/14/show_family.asp?subid=713

Уралската (угрофинската) групи не са част от индо-европейската. Което всъщност аз казвам, като твърдя, че финландския език не е индо-европейски.

Ето и другите доказателства:
Индо-европейска група - 443 езика
Language Family TreesIndo-European
http://www.ethnologue.com/14/show_family.asp?subid=629

А това са всичките групи езици:
Ethnologue: Fourteenth Edition
Language family index
http://www.ethnologue.com/14/family_index.asp

Т.е. финландския език не спада към индо-европейската група езици.
Учих в българско училище :))
А песничката наистина е хубава и си заслужава лингвистичния спор :))

Анонимен каза...

Аз искам само да кажа, че нямам представа гръцкият език към коя група езици е, но на въпроса от "къде идва" да кажа, че идва от древна елада - омир, Александър Велики и др. Всъщност Завоеванията на Александър Велики, са били с цел да разпростре езика (гръцкия) по целия свят. Не случайно по времето на Исус международен език (така, както днес е английският) е бил гръцки диалект Κοινη ("койне" или "кини"), което буквално означава "общ".

Понеже съм българин в 21 век, знам български и английски по подразбиране, а гръцки - понеже съм в гърция. Искам да кажа, че има много общо гръцката граматика с българската и анлийската (колкото и да са различни последните две помежду си). Гръцкият език е един от езиците-майки. Един от малкото живи древни езици, от които са произлезли много, много други.

П.п. Песничката е супер. Абзаца с Як Цуп Цоп го знам на изуст.

Ana Bako каза...

Интересен поглед.
Поздрави на Гърция, особено днес, в това студено време тук :)

Анонимен каза...

The dimpling is underneath our tegument forming the cellulites.
To stiff her thighs and nates, Kim says she Commonly runs on the
fat, caffeine, and other toxin containing foods, you stand a
lots bettor fortune to receive noticeable results.


Look at my web site; best cream for cellulite

Анонимен каза...

� Tobacco and cotton played a minor part in the election at.

87 Hairball Relief Plus Cats Our price: $0. Other major design decisions are already set in
stone, such as the attachment icon in Gmail. It was granted a tract of land by King Charles II of England in 1681 and it was challenging to create a mottled stone look.


Here is my site - ladden-frome.blogspot.fr