февруари 05, 2007

Ода за любимата книга

Книга: Полет над кукувиче/то/ гнездо
Автор: Кен Киси
Оригинално заглавие:
1962, Ken Kesey
One Flew Over The Cuckoo's Nest
Американска

1. Издания на български език:
Киси, Кен
Полет над кукувичето гнездо
1980, Издателство "Народна култура", София
Библиотека Избрани романи № 4, Първо издание
Превод Мариана Неделчева, Рецензент Димитри Иванов
Налична /каталог библиотека /:
Народна Библиотека “Иван Вазов”, Пловдив
Налична /online каталог библиотека /:
Народна библиотека “Св. Св. Кирил и Методий”, София, http://www.nationallibrary.bg/
Регионална библиотека “П. К. Яворов”, Бургас, http://www.burglib.org
Столична библиотека, София, http://www.libsofia.bg
Налична /каталози online-книжарници /:
Българска книга, http://www.bgbook.dir.bg/antbook_old.php?ID=2811

Киси, Кен
Полет над кукувичето гнездо
1982, Издателство "Народна култура", София
Второ издание
Налична /online каталог библиотека /:
Столична библиотека, София, http://www.libsofia.bg

Киси, Кен
Полет над кукувиче гнездо
1992, Издателство "Терзиев и синове", София
Трето издание
Превод Мариана Неделчева
Налична /online каталог библиотека /:
Регионална библиотека “П. К. Яворов”, Бургас, http://www.burglib.org
Столична библиотека, София, http://www.libsofia.bg
Регионална библиотека Благоевград, http://www.libblagoevgrad.org/

Киси, Кен
Полет над кукувичето гнездо
2002, ИК "ЕРА", София
Превод Мариана Неделчева
Налична /online каталог библиотека /:
Народна Библиотека “Иван Вазов”. Пловдив, http://www.libplovdiv.com/
Регионална библиотека “П. К. Яворов”, Бургас, http://www.burglib.org


Киси, Кен
Полет над кукувиче гнездо
2005, ИК “Фама”
Налична /online каталог библиотека /:
Регионална библиотека "Пенчо Славейков", Варна, http://www.libvar.bg/
Налична /каталози online-книжарници /:

http://knigibg.com/book_inside.php?book_id=3923
http://www.bgbook.dir.bg/book.php?ID=18361
http://books.market.dir.bg/xoffer.php?xoffer=18361&cat=2528&shop_id=61
http://www.pe-bg.com/?cid=9&pid=15546&PHPSESSID=29c55a34e8c201ea7758fff84f6839a7
http://www.knigi.biz/?act=products&do=detailed&id=117659
http://knigoteka.com/item/?cat=3&id=1408&ord=2
http://www.helikon.bg/book.php?book_id=117659
http://www.slovo.bg/books/partnerbooks.php?ID=18361
http://www.books.svetove.com/c/p-p/m-481/id-6884/полет-над-кукувиче-гнездо-кен-киси.html

2. Online библиотечни каталози
В библиотеките в София, Пловдив, Варна, Бургас, Благоевград и Велико Търново освен наличните книги, не са открити други печатни материали във фондовете им.

3. Библиотечна справка
Виртуална справочна служба към Народна Библиотека “Иван Вазов”, Пловдив
Ключови думи - Кен Киси, Полет над кукувиче гнездо
Не са открити печатни материали във фонда на библиотеката на български език.
Намерена статия за книгата на руски език – Палата номер семь, Сергей Белов // “Литературное обозрение”, 1988, №4, с.70-73, сигнатура П10386
Не са търсени материали на друг чужд език.

Интернет материали
4. Статии за книгата

Кен Киси: "Полет над кукувиче гнездо", статия-ревю // Сивостен, http://www.sivosten.com/content.php?review.190

Романите "Монахинята" и "Полет над кукувичето гнездо" - херменевтика на затвореното пространство и неговите герои, статия на Диляна Спасова // Българска виртуална библиотека Словото, http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=163&WorkID=10860&Level=1

АСПЕКТИ НА ЛИТЕРАТУРНАТА УСЛОВНОСТ И ОТРАЗЯВАНЕТО ИМ В КИНОТО, статия на Елизавета (Лиза) Боева // LiterNet, http://liternet.bg/publish19/el_boeva/aspekti.htm

Електроконвулсивната шокова терапия като психиатрична практика - престъпление срещу човечеството // АНАРХИЯ И БЪДЕЩЕ, статия, http://anarchyfuture.a-bg.net/s021.html

5. Блогове, форуми, потребители – обсъждане на книгата
Сивостен - Литература, интернет форум // Сивостен, http://www.sivosten.com/forum/viewtopic.php?t=2870

Предложения на форумците за име на рубриката за собствени теми, интернет форум // в-к. Сега - интернет издание, http://forum.segabg.com/topic.asp?whichpage=10&topic_id=77539

Коя книга ще остане завинаги..., ...в съзнанието ви?, интернет форум // Официален сайт на Списание Клуб F1, http://clubf1.net/forums/index.php?showtopic=11561

25 юли, 1980 г., цитат Д. Бърдарски // Evgeni Bogdanov, блог,
http://ev.cine-ma.com/blog/?p=45

Клубове / Култура и изкуство / Театър, Опера, Балет, Морфов отличен с орден "Кирил и Методий" 1 степен // DIR.BG,
http://clubs.dir.bg/showthreaded.php?Board=teater&Number=1944767013&page=0&view=collapsed&sb=5

Хубави книги, интернет форум // Розали,
http://forum.rozali.com/viewtopic.php?p=11983&sid=9dbdd511fffeafbc33019e881c5077e0

Кода на Леонардо - The Da Vinci Code, интернет форум // BGHELP - Bulgarian webportal in the UK, http://www.bghelp.co.uk/forums/archive/index.php/t-4720.html

Любимата ви книга, интернет форум // ДЕЧИЦА - забавен детски сайт // http://forum.dechica.com/viewtopic.php?p=170077&sid=a9312c6fefbab50871d766ff83154907

6. Името на книгата като сентенция
Полет над кукувиче гнездо. Преглед на последните шест психози на нацията, Тема на броя // Капитал online, 15.10.2005г., бр. 41, 2005, http://www.capital.bg/show.php?storyid=233276

Полет над кукувиче гнездо, фотография // Фото-Култ, http://photo-cult.com/showpic.php?id=34522&PHPSESSID=448d184baf735ac21d17de4776615dee

Полет над кукувиче гнездо. Домовете за душевно болни - мизерия, клетки и вериги // Български Хелзинкски комитет, (в. Сега, 23 февруари 2002), http://www.bghelsinki.org/index.php?module=news&lg=bg&id=467

Пладнешки учени, статия, 05.02.2004г.// Демокрит - информационен център за новини и ресурси в българската наука, http://www.democrit.com/this_archive.php?n=369

Полет над кукувиче гнездо // в-к. Сега online, После, 21.06.2006г,
http://www.segabg.com/online/article.asp?issueid=2149§ionid=13&id=0003201

Културата като полет над кукувиче гнездо, статия на Нева Мичева // в-к. Култура online, бр. 16, 29.04.2005г., http://www.online.bg/kultura/my_html/2366/kultizbori.htm

ИНТРОвертни размисли на един рекламен екстроверт // YVOX.net,
http://www.yvox.net/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=

1272&mode=thread&order=0&thold=0


7. Биография на автора
Кен Киси, Биография // Уикипедия, свободната енциклопедия,
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD_%D0%9A%D0%B8%D1%81%D0%B8


Почина Кен Киси - икона на хипитата, статия // Стандарт News, 12.11.2001г.,
http://www.standartnews.com/archive/2001/11/12/art/index.htm

На 66 години почина писателят Кен Киси, статия // Mediapool.bg, 12 ноември 2001, http://mediapool.bg/site/culture/2001/11/12/0001.shtml

Почина Кен Киси, статия // в-к. Сега online, Шок, 12.11.2001г.,
http://www.segabg.com/online/article.asp?issueid=1696§ionid=6&id=00004

Кен Киси отлетя от кукувичето гнездо // Капитал online, 17.11.2001г., Брой 46, 2001,
http://www.capital.bg/show.php?storyid=212203

8. Филм по книгата
One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975), ревю // IMDb, Earth's Biggest Movie Database (tm), http://imdb.com/title/tt0073486/

Полет над кукувиче гнездо: 1975г., сюжет // Мovies-bg.org,
http://www.movies-bg.org/films_info/400/Полет-над-кукувиче-гнездо/plot/

Киното е мистериозно като любовта, Бис // Bulgaria Online,
http://www.online.bg/euro2001/euro5/5BR97F91.htm

Полет над кукувиче гнездо, DVD представяне // КИНО.pop.bg, http://movie.pop.bg/item19123.html

Полет над кукувиче гнездо: / Реж. Милош Форман; Изп. Джак Никълсън, Луиз Флетчър, Брад Дуриф и др., DVD 2004, спец. изд., София, Sunny Films, 2 DVD (129 min.): цв., зв.; 12 cm // Регионална библиотека "Пенчо Славейков", Варна,
http://www.libvar.bg/

9. Театър по книгата
АСКЕЕР 1995 за поддържаща мъжка роля – Йосиф Шамли, “Полет над кукувиче гнездо” по Кен Кийси, ДТ Смолян // Театър Българска армия, http://tba.art.bg/page.php?P=10&SP=12

Морфов - ухажваният хъш, Топрежисьорът не е свалял шапка на институциите // Стандарт News, 5.11.2005г., http://www.standartnews.com/archive/2005/11/05/supplement/s4609_4.htm

Билет в один конец, Александр Абдулов, интервю, на руски език // Журнал Театрал, http://teatr.newizv.ru/news/?IDNews=473&date=2006-02-01

В Народния театър: "Хъшове" за 50-и път, следват Молиер, Шекспир и Стефан Цанев, статия // netinfo.bg, http://www.netinfo.bg/?tid=40&oid=836883

Звезди хапнаха кюфтета на теферич // Стандарт News, 27.06.2006г.,
http://www.standartnews.com/bg/article.php?d=2006-06-27&article=150931

На днешния ден (Годишнини), роден Стефан Мавродиев // Информационна агенция Фокус, http://www.focus-news.net/?id=n621132

Табуто на актьора, интервю с Михаил Мутафов // Списание Лик,
http://www.bta.bg/site/lik/2003/lik2003_09/03article.htm

Красимир Йорданов Спасов, режисьор, биография // Театър Българска армия,
http://tba.art.bg/grupi.php?G=1

Михаил Мутафов, актьор, биография // ДТ "Стоян Бъчваров, Варна,
http://www.dramavarna.com/actors.php/action.showone/aid.12

В някои държави правят кино, в други - кисело мляко, интервю с актьора Чочо Попйорданов // в-к. Сега online, 20.08.2005г., http://www.segabg.com/online/article.asp?issueid=1423§ionid=5&id=00004

Марин Янев, актьор, биография // Народен театър "Иван Вазов",
http://www.nationaltheatre.bg/bg/main.php?Team_ID=25

От така направената библиографска справка за книгата “Полет над кукувиче гнездо” с автор Кен Киси се установява, че в България тя се преиздава от различни издателства с първия и единствен превод за сега, принадлежащ на Мариана Неделчева. Няма уеднаквеност на името на книгата – някои издания при изписването му членуват думата кукувиче, други не. По-голяма популярност има нечленуваното име.
Книгата може да се открие в наличност във всички по-големи регионални библиотеки на страната.
Към момента не се намират статии, рецензии или анализи за нея в пресата, не се добавят такива към някое поредно нейно издание.
В интернет присъствието й се изразява основно с наличието й в online книжарници и в свободни форуми с коментари на потребителите.
Не достатъчно тя се споменава в ограничен брой статии по други теми, като само се загатва бегло за нея..
През 2001г. доста често се споменава книгата в статии, които отразиха смъртта на нейния автор – Кен Киси през същата година.
Прави впечатление, че името на книгата се е наложило и превърнало в сентенция, която се използва като символ на бунтарство, несъгласие и опит да се разрушат стереотипите в обществените системи. Обикновено цитата се употребява без да се споменава самата книга, с идеята че се знае какво означава той и от къде идва, което от своя страна е признание за нея.
Филмът на режисьора Милош Форман от 1975г., с участието на актьора Джак Никълсън в главната роля и създаден по книгата е много популярен и харесван от ценителите на киното. У нас филмът се издава на DVD и CD носители рядко, не се излъчва по телевизия и кино.
По косвени данни се установява, че в България са се играли или играят множество театрални постановки, адаптирани по книгата, но информацията за тях е крайно недостатъчна. Очаква се новата постановка на режисьора Александър Морфов - “Затъмнение” създадена по книгата и засега поставена само в руски театър, да предизвика голям интерес на родна сцена, заради успешното присъствие на режисьора в нашата театрална култура, което би довело и до повишаване интереса към самата книга.
“Полет над кукувиче гнездо” не е масова художествена книга. Поради това, за нея не се намират много сведения. И въпреки това тя, заедно с много успешния филм по нея е популярна и обичана.

5 коментара:

Анонимен каза...

Ето, какво си спомням за "Полет над кукувичо гнездо":
-Вероятно, премиерата на филма беше през 1978 г.Гледох го в кино "Македония" в София.Бях потресен от сюжета и играта на Джак Никълсън.
-През 1979 г.постановка на пиесата в театър "Сълза и смях"-София.В главната роля Марин Янев.Отидох на спектакъла с колебание.Потресът беше от невероятната игра на Марин Янев.За мен ,театралния лаик, това беше неговия връх в кариерата и надмина Никълсън.След представлението, краката ни отнесоха в сладкарница "Прага". Тук видях и други потресени.Изпихме по един- два коняка с тогавашния шоколад "АЕРО".

Ana Bako каза...

Ммм, много интересно. Явно си е заслужавало да се изпие коняк в чест на този театър. :))
Да, за тази постановка наистина бегло се споменава в биографията на Марин Янев. Точно това и аз разбрах и съжалявам, че няма никакви други писания. Но то май е ясно защо.
Някъде прочетох и думи на Стефан Мавродиев "че театрите били препълнени за онова време на тази постановка." И толкова.
Дано с новата очаквана и хвалена режисура на Александър Морфов пак се заговори за книгата.

a.k. каза...

прочетох я преди около 2 седмици. много добра наистина. не знаех, че има театрални постановки по книгата (още повече в България). би било интересно да се види. първо ми се иска да си намеря филма обаче.
благодаря за подробната информация около присъствието на книгата в България. аз лично мисля, че е една от книгите, които просто трябва да се прочетат.

Ana Bako каза...

:)) Какво хубаво съвпадение. Радвам се, че съм написала това точно когато си я "намерила". И филма ще видиш и ще го харесаш.
А тази книга според мен трябва да е от задължителното четиво :)

Анонимен каза...

Everyone loves it when individuals come together and share thoughts.
Great blog, keep it up!

Have a look at my web-site ... laser cellulite treatment